Ale jsem si celkem jistý, že tě můžu žalovat, když mě vyhodíš, za nevloupání do bytu pacientky.
Но мога да те съдя, ако ме уволниш, защото не съм проникнал в нечий дом.
Nevím, jak se sem pan Lau dopravil, ale jsem rád, že se vrátil.
Не съм запознат с програмата на г- н Лау, но се радвам, че се върна.
Ale jsem ráda, že jsi tady.
Но се радвам, че и ти си тук.
Ne, ale jsem si jistý, že tu byl.
Не, но съм сигурен, че е бил тук.
Zamilovat se do vdané ženy jsem neměl v úmyslu, ale jsem jen účetní, který se každé ráno probudí a s nadšením jde do práce.
Нямах намерение да се влюбвам в омъжена жена, но започнахме да обядваме заедно, а аз съм само един счетоводител, който с ентусиазъм ходи на работа.
Díky za nabídku, ale jsem v pohodě.
Мерси за предложението, но не искам.
Ale jsem rád, že je v pořádku.
Но се радвам, че е добре.
Byla moc tma, aby bylo něco vidět, ale jsem si docela jistej, že to byl vlk.
Беше доста тъмно за да го видя, но съм почти сигурен, че беше вълк.
Nevím, kdo volá, ale jsem teď kurevsky zaneprázdněnej.
Не знам кой е, зает съм в момента.
Ale jsem rád, že jsi to udělala.
Но съм доволна, че го направи.
Ale jsem ráda, že jsi to udělala.
Но се радвам, че си го направила.
Ale jsem ráda, že máš kamarádku, která si o tebe dělá starost.
Но се радвам, че в живота ти има друг, на когото си скъп.
Ale jsem to já, s kým budeš bojovat.
Но аз съм този който ще се бие
Na moc věcí, co jsem v životě udělal, hrdý nejsem, ale jsem velmi hrdý, že jsem otcem svého syna.
В живота ми има много неща, с които не се гордея, НО СЪМ изключително горд... да съм баща на сина си.
Často jsem přemýšlel o sebevraždě, ale jsem zbabělec.
Често обмислях да се самоубия, но съм прекалено голям страхливец.
Přijít na to, kým jsem, a nalézt svůj hlas nebude jednoduché. Ale jsem si jistá, že během toho zažiju spoustu srandy.
Да определя коя съм и да намеря гласа си няма да бъде лесно, но съм сигурна, че ще бъде много забавно
Což mohla být zábava, ale jsem alergická na oříšky.
Щеше да е забавно, ако не бях алергична към ядки.
Ale jsem si jistý, že bude v pořádku.
Но съм сигурен, че ще се оправи.
Nevyhrál jsem, ale jsem připraven na pomstu.
Не победих, но съм готов за реванш.
Jen jsem si trochu poranil prst, ale jsem v pořádku.
Ударих си пръста на крака. Добре съм.
Je to sakra dlouhý příběh, bratře, ale jsem zpátky.
Джо ме доведе отвъд границата Виж, Рик
Nemusíte mě mít ráda, ale jsem vaše nejlepší šance na přežití.
Не е нужно да ме харесвате, но аз съм най-добрият ви шанс за оцеляване.
Ale jsem moc ráda, že tu jsi.
Но наистина се радвам, че си тук.
Nemůžu vrátit těch 17 let, co jsme ztratili, ale jsem tu teď.
Не мога да върна тези 17 години които изгубихме Но сега към тук
Nevím, jak jsi to zařídil, ale jsem ráda, že se ti to povedlo.
Не знам как го стори, но се радвам.
Nevím jak ostatní, ale jsem dojat.
Не знам за другите, но аз съм трогнат.
Díky, ale jsem domluvená se svými kamarádkami.
Благодаря, но няма да мога да дойда в добрия стар клуб.
Požádala bych tě, aby ses k nám přidal, ale jsem si jistá, že Gangnam Style ti nic neříká.
Моля да се присъедините, но не ми изглеждате Gangnam Style тип.
Odpusťte... ale jsem tu dobře v opičím chrámu?
Извинете. Дали съм в правилния маймунски храм?
Ale jsem rád, že jsi v pořádku.
Но се радвам, че сте добре.
(Smích) V obou mých povoláních v Robinu Hoodovi i v mém vedlejším povolání dobrovolného hasiče, jsem svědkem štědrosti a laskavosti v obrovském měřítku, ale jsem také svědkem činů vděčných a odvážných, konaných jednotlivci.
(Смях) Както в моята работа в Робин Худ, така и в моето призвание като доброволец пожарникар, съм свидетел на актове на щедрост и доброта от монументален мащаб, но също съм свидетел на актове на благородство и смелост в индивидуален мащаб.
Ale jsem proti užívání ho jako překážky.
Но аз съм против употребата му като бариера.
Ještě jsem neuspěl, proto je toto pouze průběžná zpráva, ale jsem zde, abych vám řekl něco o automatickém řízení automobilů.
Още не съм успял, така че това е само доклад за напредъка, но аз съм тук, за да ви разкажа малко за самоуправляващите се коли.
Je mi 17 let a jsem jaderný fyzik, což může být trochu těžko stravitelné, ale jsem jím.
Аз съм 17-годишен и съм ядрен физик, което може да е малко трудно да се повярва, но аз съм.
Doktoři říkali, že nebudu chodit, ale jsem tu před vámi.
Лекарите казаха, че няма да мога да ходя, но ето ме пред вас.
Nemám ani ponětí, jak to udělám, ale jsem zavázána sestavením jeho myšlenek a také mých vlastních do knihy, kterou publikuji a zanechám svému synovi.
Нямам представа как ще го направя, но съм твърдо решена да компилирам неговите и моите мисли в една книга и да оставя тази издадена книга за сина си.
Pracuji jako počítačový vědec, ale jsem zakladatelem něčeho, zvaného Tinkering School (škola hraním).
По занаят съм компютърен учен на договор, но съм основател на нещо, наречено Училище "Тинкъринг" (букв.
Nevím, jaké to je být gay, ale jsem dobře obeznámen s tím být souzen za něco, co nemohu ovlivnit.
Не знам какво е да си гей, но знам какво е да те съдят за нещо, което е извън твоя контрол.
Neznám přesný rozpočet kolik by to stálo, ale jsem si zcela jistý, že by byl skromný ve srovnání s potenciálními škodami.
Не разполагам с точен прогнозен бюджет каква би била цената за това, но съм убеден, че е нищожна в сравнение с потенциалните щети.
A bychť pak i soudil já, soud můj jestiť pravý; nebo nejsem sám, ale jsem já a ten, kterýž mne poslal, Otec.
Аз за тях се моля; не се моля за света, а за тия, които си Ми дал, защото са Твои.
1.2973699569702s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но съм по-могъща от пръста на крал. 